本協會の目的ハ専（もっぱ） ラ遊泳術ノ普及發達（はったつ） ヲ希圖（きと） シ之（これ） ガ教授ノ綱（こう） トシテ精神元氣ノ修養（しゅうよう） 心性ノ陶冶（とうや） ヲ先トシ以（もっ） テ國家棟梁（とうりょう） ノ材ヲ出スニ在（あ） リ、左記ノ條項（じょうこう） ハ斯（こ） ノ目的ヲ貫徹（かんてつ） スルノ道程（どうてい） ニ外（ほか） ナラズ、教師タル者須（すべか） ラク意ヲ茲（ここ） ニ致（いた） スベシ

一、（　）	教師ハ自己の修業ヲ勵（はげ） ミ會員ニ對（たい） シテハ嚴正（げんせい） ナル態度ヲ持シ親切ノ心ヲ以（もっ） テ叮寧（ていねい） 且（か） ツ周到（しゅうとう） 綿密（めんみつ） ニ教授スベシ
一、（　）	各個教授ハ勿論（もちろん） 團體（だんたい） 教練（きょうれん） ノ塲合（ばあい） ニ於（おい） テハ各遊泳法ニ就（つ） キテ十分其（そ） ノ要領ヲ説明シ其（そ） ノ型ヲ反覆（はんぷく） 試（こころ） ミ示シ會員技術ノ進歩ヲ圖（はか） ルニ勉ムベシ
一、（　）	會員各個ノ體格（たいかく） 及（および） 氣質ヲ能（よ） ク識別シ其（そ） レニ順應（じゅんのう） シテ最善ノ教育ヲ施（ほどこ） スベシ
一、（　）	初學者（しょがくしゃ） ニハ水ヲ飲マシメズ又水ヲ恐レザル様特に指導スベシ
一、（　）	教師ハ保護の責任ヲ重ンジ且（かつ） 又（また） 相互に聨絡（れんらく） ヲ保（たも） チ教授ノ統一ヲ心懸（こころが） クベシ
一、（　）	教師ハ内外國各派流儀（りゅうぎ） ノ長所ヲ考察シ會員全般ノ技術上達ニ資（し） スベシ、他流ノ方ニハ謙讓（けんじょう） ノ禮（れい） ヲ以（もっ） テ接スベシ
一、（　）	水ト戰ヒ水ト親シミ終（つい） ニ水ヲ忘ルヽノ心境ニ到ラシムル様水ノ本質ヲ了解セシムベシ
一、（　）	心ノ主人トナレ、心ヲ主人トナス勿（なか） レ、心ニ生ジテ手體（しゅたい） 之（これ） ニ應（おう） ズルモノナレバ心ハ本ナリ技ハ末ナルコトヲ體得（たいとく） セシムベシ
一、（　）	遊泳ノ本質ハ世界ヲ包ム水ヲ相手トシテ靈肉（れいにく） ヲ鍛錬（たんれん） シ國家奉公ノ誠（まこと） ヲ盡（つく） スニ在（あ） リ、武徳ノ根元是（これ） ヨリ外（ほか） ニ出ヅルコトナシ、心スベキナリ
一、（　）	進マサル者ハ退（しりぞ） ク各自不斷（ふだん） ノ研鑽（けんさん） 砥礪（とれい） ト厥（そ） ノ向上ニ專念スベシ

以上十目ハ我協會教師ノ必ズ心得ベキ要諦（ようてい） 也（なり）